modifizieren

ändern; verändern; abändern; abwandeln; umschreiben; bearbeiten; editieren; differieren; diversifizieren; variieren

* * *

mo|di|fi|zie|ren [modifi'ts̮i:rən] <tr.; hat (bildungsspr.):

in einer oder mehreren Einzelheiten anders gestalten, leicht verändern, [teilweise] umwandeln:

das Gesetz kann durch verschiedene Zusätze modifiziert werden.

Syn.: ↑ abwandeln, ↑ ändern, ↑ modernisieren, ↑ überarbeiten, ↑ umändern, ↑ umarbeiten, ↑ umbilden, ↑ umformen, ↑ umkrempeln (ugs.), ¹↑ umschreiben, ↑ variieren, ↑ verwandeln.

* * *

mo|di|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. verändern, umgestalten, ab-, umwandeln

2. einschränken, mildern

● den ursprünglichen Plan \modifizieren [<lat. modificare „genau abmessen“]

* * *

mo|di|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. modificare = richtig abmessen; mäßigen, zu: modus ↑ (Modus) u. -ficare = machen] (bildungsspr., Fachspr.):

1. in einer od. mehreren Einzelheiten anders gestalten, umgestalten, [ab]ändern, abwandeln:

eine These m.;

sein Verhalten m.;

ein modifizierter (Rennsport; für sportliche Zwecke veränderter) Serienmotor.

2. in einer od. mehreren Einzelheiten eine [Ab]änderung, Abwandlung, eigentümliche Ausprägung bewirken:

etw. modifiziert den Zustand von etw.;

etw. kehrt in modifizierter Form wieder;

modifizierende (nähere, einschränkende) Bestimmungen;

ein modifizierendes Verb (Sprachwiss.; Verb, das ein durch einen Infinitiv mit »zu« ausgedrücktes Sein od. Geschehen modifiziert, z. B. »pflegen« in dem Satz »Er pflegt lange zu schlafen«).

Dazu:

Modifizierung, die; -, -en.

* * *

mo|di|fi|zie|ren <sw. V.; hat [lat. modificare = richtig abmessen; mäßigen, zu: modus (↑Modus) u. -ficare = machen] (bildungsspr., Fachspr.): 1. in einer od. mehreren Einzelheiten anders gestalten, umgestalten, [ab]ändern, abwandeln: eine These, ein Projekt, Programm m.; sein Verhalten m.; Der Entwurf von Schultes und Frank, der seit dem Wettbewerbssieg 1994 vielfach modifiziert wurde, ohne seinen Charakter zu verlieren, besteht aus der komplexen Durchdringung vieler Raumformen (Woche 14. 2. 97, 46); Es handelt sich um eine Stelle, die je nach persönlicher Eignung modifiziert und ausgebaut werden kann (Basler Zeitung 12. 5. 84, 73); ein modifizierter (Rennsport; für sportliche Zwecke veränderter) Serienmotor. 2. in einer od. mehreren Einzelheiten eine [Ab]änderung, Abwandlung, eigentümliche Ausprägung bewirken: etw. modifiziert den Zustand, Ablauf von etw.; etw. kehrt in modifizierter Form wieder; modifizierende (nähere, einschränkende) Bestimmungen; ein modifizierendes Verb (Sprachw.; Verb, das ein durch einen Infinitiv mit „zu“ ausgedrücktes Sein od. Geschehen modifiziert, z. B. „pflegen“ in dem Satz „Er pflegt lange zu schlafen“).